Cuprins:

Cum traduc engleza veche în engleza modernă?
Cum traduc engleza veche în engleza modernă?

Video: Cum traduc engleza veche în engleza modernă?

Video: Cum traduc engleza veche în engleza modernă?
Video: Conversații în Engleză Lecția 1 2024, Noiembrie
Anonim

La Traduceți un Engleza veche cuvânt în Engleză modernă , cea mai simplă metodă este să tastați (sau să copiați/lipiți) cuvântul în zona din dreapta „Cuvânt pentru Traduceți și faceți clic / apăsați pe „Către Engleză modernă ' și rezultatele vor fi apoi afișate.

Având în vedere acest lucru, cum spui că ești în engleză veche?

Cu toate acestea, persoana a doua singular (tu, your, yours), este tradus astfel:

  1. „Tu” pentru „tu” (nominativ, ca în „Tu ai înviat”).
  2. „Tu” pentru „tu” (obiectiv, ca în „Îți dau asta”).
  3. „Tu” pentru „al tău” (genitiv, ca în „Pumnalul tău plutește înaintea ta”).

De asemenea, cum spui da în engleză veche? da . da este o foarte vechi cuvânt. A intrat Engleză înainte de 900 și provine din Engleza veche cuvântul gese însemnând vag „fie”. Înainte de anii 1600, da a fost adesea folosit doar ca o întrebare afirmativă față de o întrebare negativă și, da, a fost folosit ca modalitate universală de a Spune " da ."

În ceea ce privește acest lucru, care este diferența dintre engleza veche și engleza modernă?

The engleză modernă desinența de plural -(e)s derivă din Engleza veche -as, dar acesta din urmă se aplica numai substantivelor masculine „puternice”. în cazuri nominative și acuzative; diferit desinențe de plural au fost folosite în alte cazuri. Engleza veche substantivele aveau gen gramatical, în timp ce engleză modernă are doar genul natural.

Cum spui mulțumesc în engleză veche?

Forma plurală: „modernul” tu ' este folosit atât pentru singular, cât și pentru plural. Pe vremea lui Shakespeare exista o distincție. De exemplu, nu ar avea sens Spune „Eu multumesc tu” unui grup de oameni. În schimb tu ar trebui să Spune „Eu multumesc tu” (forma familiară) sau „Eu mulțumesc (formă politicoasă).

Recomandat: