Ce este echivalența funcțională?
Ce este echivalența funcțională?

Video: Ce este echivalența funcțională?

Video: Ce este echivalența funcțională?
Video: Curs 5 Algebra I: Relatii de echivalenta 2024, Noiembrie
Anonim

Echivalența funcțională găsirea este procesul în care traducătorul înțelege conceptul în limba sursă și găsește o modalitate de a exprima același concept în limba țintă în modul în care echivalent transmite același sens și intenție ca și originalul.

În acest sens, ce este un echivalent funcțional?

Echivalent din punct de vedere funcțional înseamnă atunci când o practică, metodă, tehnică, procedură, design, material sau componentă realizează același lucru funcţie și oferă aceeași utilitate sau îmbunătățită așa cum este cerută prin regulă.

De asemenea, care este diferența dintre echivalența dinamică și echivalența formală? Echivalența formală abordarea tinde să sublinieze fidelitatea față de detaliile lexicale și structura gramaticală a limbii originale, în timp ce echivalență dinamică tinde să folosească o redare mai naturală, dar cu mai puțină acuratețe literală. Este posibil să se asocieze funcțional echivalenţă cu modul în care oamenii interacționează în culturi.

Se mai poate întreba, ce este echivalența funcțională în psihologie?

The echivalență funcțională ipoteză. Această ipoteză afirmă că există o suprapunere perceptivă între expresiile emoționale și anumiți markeri de trăsături, care apoi influențează comunicarea emoțională. Ipoteza a fost testată în ceea ce privește diferențele legate de gen în morfologie.

Ce înseamnă echivalența formală?

Definiție de echivalență formală în dicționarul englez The definiție de echivalență formală în dicționar este relație care se menține între două propoziții deschise atunci când închiderile lor universale sunt echivalente material.

Recomandat: